Een ernstig probleem is echter dat ChatGPT Nederlands vaak niet goed kan uitleggen welke grammaticale regels van een taal gelden. In Bijlage A7, bijvoorbeeld, zegt ChatGPT op een gegeven moment: "en kan dus talen spreken die ik ben getraind op". Maar als u een bericht ziet met de tekst 'Sorry, u bent geblokkeerd', moet u wellicht een manier vinden om ChatGPT te deblokkeren. Hij stelde stijfkoppig dat mijn veel betere vertaling ook een juiste manier van vertalen is. Een vijfde zwakte van ChatGPT...